SEGURO MÉDICO HOY.COM (ESTE «SITIO WEB») Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN SUJETOS A SU CUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (LOS «TÉRMINOS») Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD (LA «POLÍTICA DE PRIVACIDAD») de TOMMY QUOTES INSURANCE SERVICES, INC., una corporación de California («TOMMY QUOTES»), la cual se incorpora al presente documento por referencia. POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN. SU USO CONTINUADO DE ESTE SITIO WEB INDICARÁ SU CONFORMIDAD EN QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. CUALQUIER ACCESO AL SITIO WEB SE REALIZA BAJO EL PROPIO RIESGO DEL USUARIO. ESTOS TÉRMINOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER momento SIN PREVIO aviso. SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, ABANDONE ESTE SITIO INMEDIATAMENTE.

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. POR FAVOR, CONSULTE LA SECCIÓN 7 A CONTINUACIÓN. CUALQUIER RELACIÓN COMERCIAL CON TOMMY QUOTES ESTÁ SUJETA, ASIMISMO, A LOS TÉRMINOS DE LOS CONTRATOS ESPECÍFICOS DE TOMMY QUOTES Y A LOS TÉRMINOS RELACIONADOS, ASÍ como AL AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE INFORMACIÓN; las copias de dichos documentos están disponibles previa solicitud y se proporcionan también en el momento de la formalización del contrato, o periódicamente con posterioridad. En caso de surgir algún conflicto relacionado con la relación comercial —y no con este sitio web—, prevalecerán dichos contratos, términos y prácticas.

Su uso continuado de este sitio web, tras cualquier cambio en estos Términos o en la Política de privacidad publicados en el sitio web, constituirá su acuerdo continuado de quedar vinculado por los Términos modificados o enmendados y por la Política de privacidad.

1. Restricciones de uso.

Todas las páginas de este sitio web, así como cualquier material disponible para su descarga, son propiedad de Tommy Quotes y/o de sus afiliados. El sitio web está protegido por las leyes federales e internacionales de derechos de autor y marcas comerciales. Ninguna parte de los materiales contenidos en estas páginas podrá ser reimpresa, republicada, modificada o distribuida de forma alguna sin el permiso expreso por escrito de Tommy Quotes. Cualesquiera derechos no otorgados expresamente en estos Términos quedan reservados por Tommy Quotes.

2. Aviso de marca registrada.

Cualesquiera logotipos, marcas comerciales y marcas de servicio de Tommy Quotes son de nuestra exclusiva propiedad. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos utilizados en este sitio web son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. El uso de otras marcas no implica el respaldo, la afiliación ni el patrocinio por parte de sus respectivos propietarios. Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como la concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial exhibida en el sitio web sin el permiso por escrito de su respectivo propietario.

3. Descargo de responsabilidad de garantía.

Este sitio web, incluido cualquier contenido o información que contenga, así como cualquier servicio relacionado con el mismo, se proporciona «tal cual», con todos sus defectos y sin representaciones ni garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas; esto incluye, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. Usted asume la total responsabilidad y el riesgo derivados de su uso de este sitio web, de los servicios relacionados con el mismo y de los sitios web de terceros a los que se acceda mediante hipervínculos.

TOMMY QUOTES, sus afiliados y sus patrocinadores no son responsables ni asumen responsabilidad alguna por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares, punitivos o de cualquier otra índole que surjan de, o se relacionen de cualquier manera con, el sitio web, los servicios relacionados con el sitio web, el contenido o la información contenidos en el sitio web, y/o cualquier sitio web vinculado mediante hiperenlace. Su único recurso en caso de insatisfacción con el sitio web, los servicios relacionados con el sitio web y/o cualquier sitio web de terceros vinculado mediante hiperenlace consiste en dejar de utilizar el sitio web y/o dichos servicios.

Sin limitar el alcance de las exenciones de responsabilidad anteriores, no seremos responsables de ninguna interrupción o fallo en el servicio causado por eventos de fuerza mayor, incluyendo, entre otros, desastres naturales, actos de guerra, terrorismo, piratería informática, actores maliciosos externos, fallos significativos en la infraestructura de internet, acciones gubernamentales u otros eventos fuera de nuestro control razonable. En tales casos, nuestros compromisos de nivel de servicio quedarán suspendidos durante la duración del evento de fuerza mayor. Además, si bien Tommy Quotes procura supervisar la integridad y la exactitud del Sitio Web, no ofrece representación ni garantía alguna en cuanto a la corrección o precisión del mismo. Es posible que el Sitio Web contenga inexactitudes o errores, y que terceros realicen adiciones, eliminaciones o alteraciones no autorizadas en el mismo. En caso de que se detecte alguna inexactitud, le rogamos informar a Tommy Quotes para que pueda ser corregida. La información contenida en el Sitio Web puede ser modificada o actualizada sin previo aviso. Por último, nos reservamos el derecho de realizar tareas de mantenimiento de emergencia o actualizaciones en el sitio web o en los servicios, sin previo aviso, cuando sea necesario para garantizar la seguridad, la estabilidad o el correcto funcionamiento del sistema. Dicho mantenimiento de emergencia podría ocasionar interrupciones en el servicio.

4. Información confidencial y propietaria.

Tommy Quotes no desea recibir información confidencial o de propiedad exclusiva por su parte a través del sitio web. Por favor, absténgase de enviar información confidencial o material de propiedad exclusiva a través del sitio web de Tommy Quotes. Tommy Quotes no puede garantizar la confidencialidad ni la seguridad de la información enviada mediante formularios web.

5. Enlaces o referencias a otros sitios.

Tommy Quotes no realiza declaración alguna con respecto a cualquier otro sitio web al que usted pueda acceder a través de este Sitio Web. Al acceder a un sitio web ajeno a Tommy Quotes, por favor comprenda que este es independiente de Tommy Quotes y que Tommy Quotes no ejerce control alguno sobre el contenido de dicho sitio web. Asimismo, la inclusión de un hipervínculo a un sitio web ajeno a Tommy Quotes no implica que Tommy Quotes respalde o asuma responsabilidad alguna por el contenido o el uso del sitio enlazado. Es responsabilidad suya tomar las precauciones necesarias para asegurarse de que cualquier material que seleccione para su uso o descarga se encuentre libre de elementos tales como virus, gusanos, caballos de Troya y otros elementos de naturaleza destructiva.

6. Elección de la ley aplicable y del foro.

Estos Términos y Condiciones se celebran en el Estado de California y se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, con exclusión de sus normas sobre elección de ley. Cada una de las partes de estos Términos se somete a arbitraje vinculante, tal como se establece en la Sección 7 siguiente, en el Condado de Orange, en el Estado de California, y renuncia a cualquier objeción relativa a la jurisdicción, el lugar del juicio o la inconveniencia del foro con respecto a dicho arbitraje, o con respecto a cualquier acción para obligar al arbitraje y solicitar medidas provisionales en apoyo del mismo, presentada ante los tribunales estatales y federales del Condado de Orange, California. En cualquier acción destinada a hacer cumplir estos Términos y Condiciones, la parte vencedora tendrá derecho al reembolso de las costas y los honorarios de abogados. En el caso de que un tribunal u otro órgano jurisdiccional competente determine que alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones es inexigible, dichas disposiciones se limitarán o eliminarán en la medida mínima necesaria para que el resto de estos Términos y Condiciones permanezcan, por lo demás, en pleno vigor y efecto.

7. Arbitraje.

Estamos listos y dispuestos a asistirlo y a atender cualquier inquietud o problema que pueda tener con nuestro sitio web. Si no logramos resolver sus problemas, dificultades o inquietudes, al utilizar este sitio web, usted acepta incondicionalmente que todas y cada una de las disputas, reclamaciones o controversias que surjan de su acceso o uso de nuestro sitio web —o que guarden relación con los mismos—, o con estos Términos o con la Política de Privacidad, se resolverán íntegramente mediante arbitraje vinculante, ante un único juez jubilado, en el Condado de Orange, California. En un procedimiento de arbitraje, no intervienen jueces ni jurados, no se admiten demandas colectivas y la facultad de los tribunales para revisar un laudo arbitral es limitada. Un árbitro puede otorgar, a título individual, los mismos tipos de indemnizaciones por daños y perjuicios que usted podría obtener ante un tribunal, incluidas medidas cautelares y declarativas, o daños y perjuicios establecidos por ley.

El arbitraje vinculante será administrado por JAMS. Con respecto al procedimiento, el árbitro estará obligado a aplicar y cumplir con la Ley Federal de Arbitraje («FAA») y, en la medida en que no exista conflicto con la FAA, el arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados que no entren en conflicto con los Estándares Mínimos de Arbitraje de Consumo de JAMS, y en consonancia con la cláusula de Elección de Ley y Jurisdicción establecida en la Sección 6 anterior. Las partes deberán mantener el carácter confidencial del procedimiento de arbitraje y del laudo, incluida la audiencia, salvo en la medida en que resulte necesario para preparar o llevar a cabo la audiencia de arbitraje sobre el fondo del asunto; salvo en la medida en que resulte necesario en relación con una solicitud judicial de una medida cautelar, una impugnación judicial de un laudo o de su ejecución; o a menos que la ley o una decisión judicial exijan lo contrario. Usted también podrá presentar reclamaciones individuales ante un tribunal de reclamaciones menores, siempre que dichas reclamaciones cumplan con los requisitos pertinentes.

Para iniciar un procedimiento de arbitraje, puede enviarnos una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamación a Tommy Quotes Insurance Services, Inc., a la atención de: Privacy Requests, 1500 Adams Avenue, Suite 201, Costa Mesa, CA 92626, con copia a nuestro agente registrado ante el Secretario de Estado del Estado de California. Usted acepta que el arbitraje será conducido por JAMS. Puede ponerse en contacto con JAMS —en jamsadr.com o llamando al 1.800.352.5267— para obtener más información sobre cómo iniciar un procedimiento de arbitraje.

Cada una de las partes acuerda someter cualquier disputa a arbitraje únicamente de forma individual, y no mediante una acción de clase, consolidada, representativa o colectiva. Si, por cualquier motivo, una reclamación se tramitara ante los tribunales en lugar de mediante arbitraje, cada una de las partes renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado o a participar en una acción de clase contra la otra. Asimismo, ambas partes acuerdan que cualquiera de ellas podrá interponer una demanda judicial para solicitar medidas cautelares contra la infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual.

AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA que sus derechos —incluyendo el derecho a entablar una acción judicial, el derecho a un juicio por jurado y el derecho a participar en cualquier forma de reclamación o acción colectiva o representativa— han sido modificados tal como se establece anteriormente, de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act). Asimismo, usted acepta que su derecho a realizar el proceso de descubrimiento de pruebas (discovery) puede verse limitado según lo dispuesto por las normas de JAMS y la Ley Federal de Arbitraje. El derecho a ciertos recursos y formas de reparación puede estar limitado. Otros derechos que usted o Tommy Quotes tendrían en un tribunal también podrían no estar disponibles en el arbitraje.

Al utilizar este sitio web, usted reconoce que el sitio web contiene información, datos, software, fotografías, videos, tipografías, gráficos, música, sonidos y otro material protegido por

derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad, y que dichos derechos son válidos y se encuentran protegidos en todas sus formas. Usted no podrá modificar, eliminar, suprimir, añadir, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta de, crear obras derivadas a partir de, ni explotar de ninguna manera el contenido de este Sitio Web. Salvo que la ley lo permita, usted no podrá cargar, publicar, reproducir ni distribuir de forma alguna la información, los datos, las fotografías, los gráficos u otro contenido protegido por derechos de autor u otros derechos de propiedad, sin obtener el permiso del titular.

8. Acuerdo íntegro

Estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre Tommy Quotes y usted con respecto a la materia relacionada con su uso y acceso a nuestro Sitio Web. A su entera discreción, Tommy Quotes podrá modificar estos Términos y Condiciones mediante la publicación de la versión revisada en este Sitio Web; asimismo, usted acepta que cada visita que realice a este Sitio Web constituye una nueva transacción regida por los términos de uso que se encuentren enlazados en este Sitio Web en ese momento.

9. Ningún propósito ilícito o prohibido

Como condición para el uso de este Sitio Web, usted garantiza a Tommy Quotes que no utilizará el Sitio Web para ningún fin que sea ilícito o esté prohibido por estos Términos y Condiciones.

10. Información personal.

Recopilamos los datos personales proporcionados por usted, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. Por favor, visite nuestra Política de Privacidad para obtener más información. Este sitio web no está dirigido a menores de dieciocho (18) años.

11. Comentarios, sugerencias y otros envíos de los visitantes.

Agradecemos sus comentarios, opiniones y cualquier otra información que envíe a través del Sitio Web, siempre y cuando dicho contenido cumpla con estos Términos y con nuestra Política de Privacidad. Todos los comentarios, reseñas, opiniones, sugerencias, ideas, imágenes, fotografías, clips de video y audio, gráficos, etiquetas, materiales, información y demás envíos realizados a Tommy Quotes serán y permanecerán como propiedad de Tommy Quotes. Al enviar cualquiera de dichos materiales, comentarios, fotografías, etc., usted cede a Tommy Quotes todos los derechos, títulos e intereses a nivel mundial sobre los derechos de autor y demás propiedades intelectuales relativos a dichos envíos; en consecuencia, Tommy Quotes será el titular exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos envíos y podrá utilizarlos sin restricción alguna.

Al enviar cualquier comentario, publicación, hashtag, reseña, opinión, sugerencia, idea, imagen, fotografía, clip de video o audio, gráfico, etiqueta, material, información u otro tipo de aportación, usted renuncia a cualquier reclamo de confidencialidad, a cualquier derecho a recibir pago o compensación, y a cualquier derecho de crédito o propiedad. Tommy Quotes se reserva el derecho de utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas a partir de, distribuir y exhibir el contenido generado por los usuarios en todo el mundo y a través de cualquier medio, con o sin atribución, y sin compensación alguna para usted. Esto incluye el derecho a explotar comercialmente el contenido generado por los usuarios en los productos, servicios y materiales de marketing de Tommy Quotes.

Le invitamos a publicar, utilizar hashtags o etiquetar nuestros artículos en sus fotografías, sujeto a las disposiciones de estos Términos y de la Política de Privacidad (y siempre que dichas fotografías no copien ni infrinjan de otro modo nuestros derechos de autor). Al hacerlo, usted nos otorga permiso y nos autoriza a volver a publicar dichas fotografías y a utilizarlas —sin cargo alguno ni restricción alguna—, renunciando a cualquier reclamación de confidencialidad, a cualquier derecho a recibir pago y a cualquier derecho de crédito o de propiedad.

Tommy Quotes no desea recibir ninguna información de propiedad exclusiva, confidencial o secreto comercial. Cualquier información que proporcione a Tommy Quotes se considerará no confidencial. Usted acepta y garantiza que todos los comentarios, reseñas, opiniones, sugerencias, ideas, imágenes, fotografías,

Los clips de video y audio, gráficos, etiquetas, material, información y otros envíos realizados por usted al Sitio Web no infringirán ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, propiedad, secretos comerciales u otros derechos personales o de propiedad. Asimismo, usted acepta y garantiza que todos y cada uno de los comentarios, reseñas, opiniones, sugerencias, ideas, imágenes, fotografías, clips de video y audio, gráficos, etiquetas, material, información y otros envíos realizados por usted no constituirán ni contendrán material difamatorio o, de otro modo, ilícito, abusivo, obsceno, discriminatorio, acosador, vengativo o de cualquier otra forma objetable; y que usted es, y seguirá siendo, el único responsable de todos y cada uno de los envíos realizados al Sitio Web. Por último, usted acepta que Tommy Quotes podrá utilizar y/o divulgar información relativa a sus datos demográficos y a su uso del Sitio Web de cualquier manera que no revele su identidad. En caso de que surjan reclamaciones, daños, gastos o responsabilidades —incluidos los honorarios razonables de abogados— derivados de su contenido generado por el usuario o relacionados con este, o de cualquier incumplimiento de los presentes términos, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Tommy Quotes. En caso de presunta infracción de derechos de autor, las solicitudes de retirada de contenido (DMCA takedown requests) podrán enviarse a info@medicalinsurancetoday.com, o a nuestra dirección postal en Tommy Quotes Insurance Services, Inc., a la atención de: Solicitudes de Privacidad, 1500 Adams Avenue, Suite 201, Costa Mesa, CA 92626, a la atención del: Agente de la DMCA; y debe incluir toda la información requerida conforme a la sección 17 U.S.C. § 512(c)(3).

12. Seguridad de la cuenta de usuario

Los usuarios son responsables de mantener la seguridad de sus cuentas. Esto incluye: (1) utilizar contraseñas robustas y únicas; (2) no compartir las credenciales de la cuenta con terceros; (3) cerrar la sesión de la cuenta al finalizar cada sesión, especialmente en dispositivos compartidos; (4) notificar de inmediato a Tommy Quotes sobre cualquier actividad sospechosa o acceso no autorizado; y (5) mantener actualizada la información de la cuenta, incluidas las direcciones de correo electrónico. El incumplimiento de las medidas de seguridad de la cuenta puede derivar en accesos no autorizados, de los cuales Tommy Quotes no podrá ser considerado responsable.

13. Acceso internacional

Se puede acceder a este sitio web desde países distintos a los Estados Unidos; no obstante, podría contener referencias a productos que no se encuentran disponibles fuera de los Estados Unidos. No existe promesa ni declaración, ya sea expresa o implícita, de que dichos productos vayan a estar disponibles fuera de los Estados Unidos. Si usted accede a este sitio web y lo utiliza desde fuera de los Estados Unidos, será responsable de cumplir con las leyes y normativas locales de su jurisdicción. Al utilizar este sitio web, usted otorga su consentimiento para el uso, la recopilación, la transferencia y el procesamiento de su información de identificación personal dentro de los Estados Unidos.

14. Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Tommy Quotes y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, accionistas, agentes, propietarios, licenciantes, licenciatarios, subsidiarias, cesionarios y empresas afiliadas frente a todas las reclamaciones, daños, pérdidas, costos y gastos —incluidos los honorarios razonables de abogados— que surjan de un incumplimiento de estos Términos y de la Política de Privacidad por parte de usted y/o de sus actividades en relación con este Sitio Web o cualquier servicio relacionado con el mismo. Tommy Quotes Insurance Services, Inc., a la atención de: Privacy Requests, 1500 Adams Avenue, Suite 201, Costa Mesa, CA 92626, podrá participar en la defensa de cualquier reclamación a su entera discreción.

15. Sin renuncia.

Ninguna renuncia, ni demora en la aplicación, de cualquier disposición o de cualquier incumplimiento de estos Términos —o de la Política de Privacidad— por parte de Tommy Quotes se considerará una renuncia a cualquier otra disposición o incumplimiento de la misma o de cualquier otra disposición. Ninguna acción destinada a minimizar o prevenir la responsabilidad de Tommy Quotes se considerará una renuncia a cualquier disposición o incumplimiento de estos términos y condiciones.

16. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos, o de la Política de Privacidad, fuera declarada inválida, nula o inexigible, las disposiciones restantes continuarán, no obstante, en pleno vigor y efecto, sin verse menoscabadas ni invalidadas de modo alguno.

17. Acuerdo total

Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Tommy Quotes con respecto a este Sitio Web, y sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o simultáneas —ya sean electrónicas, orales o escritas— entre usted y nosotros en relación con este Sitio Web.